8 Publications
Hypsoline
Yukitwane
Mattrio
Matoo23
Aster09
Tous les contributeurs
Mattrio
Sophish Dreams
Cherrubee
• 7/7/2015

Les noms des personnages

Etant donné qu'il y a eu un désaccord récemment, je lance le débat. Dans les jeux MySims, les personnages ont changé de nom en cours de franchise, si au début ils ont eu droit à des traductions françaises, les derniers jeux se sont contentés de conserver les noms originaux anglais.

La question est donc de savoir comment doit-on nommer les pages du wiki concernant les personnages. Faut-il garder les premiers noms, qui font plus français, ou bien les noms originaux car les plus récents.

Initialement le wiki utilisait les noms anglais, mais la discussion est ouverte, n'hésitez pas à donner votre avis sur la question.

0 3
  • Voter
  • Répondre
Mattrio
Sophish Dreams
Cherrubee
0
• 7/7/2015

Personellement, je mettrais les noms français car, à la base, ce sont eux qui ont été utilisés dans la série. Mais c'est à la majorité de décider ^^

0
• 7/7/2015

Moi aussi personnellement je mettrais les noms en Français.

0
• 10/4/2015

Je pense qu'il vaut mieux mettre le nom français à tous les personnages qui ont un nom français, et laisser le nom original pour les personnages apparaissant pour la première fois dans Racing, Agents ou SkyHeroes. Mais dans tous les cas, il vaudrait mieux mettre un petit encarté avant chaque page concernant un personnage, expliquant la situation (les personnages ont leur nom original à partir de Racing...) et précisant le nom français s'il y en a un.

Écrire une réponse…